¿Te has preguntado alguna vez cómo sería una chica mágica en el año 2026? ¿Usaría sus poderes para acabar con la corrupción y el terrorismo? ¿Tendría que hacer malabares para compaginar su altruista trabajo como heroína con un empleo a tiempo parcial que pagara el alquiler y las facturas? ¿Quién costearía su baja en caso de accidente laboral dando caza a un delincuente? 

Si la respuesta a la primera pregunta es sí, entonces te recomiendo encarecidamente que leas Esta magical girl se retira, de la autora surcoreana Park Seolyeon. Una novela, repleta de humor y grandes dosis de realismo, que nos muestra un mundo en el que las magical girl son chicas corrientes con poderes que, pese a todo, siguen teniendo que lidiar con los rigores de la vida adulta.

Aunque no es una novela japonesa ni está ambientada en el país nipón, tiene un vínculo profundo con su cultura pop. Y es que las magical girl tienen su origen en el manga japonés. Surgieron en los años sesenta y vivieron su gran momento de auge en los noventa con Sailor Moon, rompiendo todas las fronteras. 

Con esta historia, Park Seolyeon no solo rinde un homenaje a las historias que la hicieron disfrutar de niña, también a todos los que, como ella, nos imaginamos con un báculo mágico, un traje especial y un conjuro que hiciera realidad nuestros sueños.

Chicas mágicas en tiempos modernos, el alma de la historia

«Las magical girl tienen que lidiar con cosas muy complicadas. Por ejemplo, quién tiene la responsabilidad legal de los daños materiales ocurridos durante sus actividades o qué hacer cuando las aseguradoras les niegan cobertura».

La protagonista de esta novela, una chica cuyo nombre nunca sabremos —un guiño de la autora a que cualquiera de nosotras podría ser ella—, está a punto de acabar con su vida. Sin trabajo, sola y endeudada, llega a la conclusión de que no tiene más salida que saltar del puente en el que se encuentra y acabar con su sufrimiento. 

Sin embargo, una extraña mujer se interpone en su camino y le dice que podría ser la magical girl del tiempo, la más poderosa de todos los tiempos y la única capaz de evitar que el cambio climático acabe para siempre con la vida en la Tierra. Ah Ro-Ah, que tiene el don de la clarividencia y es la secretaria del Sindicato de Magical Girl, le ofrece una segunda oportunidad y la posibilidad de hacer algo con lo que nuestra protagonista jamás habría soñado. 

Pero Ro-Ah se equivocaba en algo. Hay poder en ella, aunque todavía no haya despertado, pero no es la magical girl del tiempo. Y, cuando esta aparece, tiene un plan muy distinto para su magia: acelerar la destrucción de la humanidad. 

Cuando todas las magical girl de Corea se reúnen para apresarla y evitar que cumpla su amenaza, nuestra protagonista será, contra todo pronóstico, la única capaz de pararle los pies. 

La magia salva el mundo, pero no paga las facturas

«Dicen que el poder de una magical girl es la fuerza que el universo concede para restablecer el equilibrio a quien por un instante es la más indefensa».

Lo que hace que la novela de Park Seolyeon sea diferente a cualquier historia de chicas mágicas que salvan el mundo es que la protagonista es una mujer real, imperfecta, insegura y un poco desastre. Y nos recuerda que tener poderes mágicos no significa que toda tu vida se vaya a arreglar en cuanto te transformes. 

Antes de iniciar su entrenamiento, Ro-Ah la lleva a una feria de empleo para mostrarle los diferentes tipos de empleos que tienen las magical girl actuales, como cazarrecompensas o guardaespaldas. Nuestra protagonista, sin embargo, acaba empleada en una tienda de conveniencia por las noches. 

Al finalizar la novela, su situación sigue siendo precaria y, pese a salvar el mundo, la han echado de la tienda por faltar a su turno. Sin embargo, algo sí ha cambiado: su manera de encarar la realidad, una nueva ilusión que llega de la mano de Ro-Ah y el objetivo de volver a luchar por el sueño que creía perdido. 

Y ese es el verdadero poder de la magia, como nos enseñaron Sailor Moon, Doremi o Sakura Cazadora de Cartas. Que más allá de los conjuros y las varitas, de la capacidad para volar o los trajes alucinantes, siempre estarán la amistad, el amor, la generosidad, la bondad o la amabilidad. 

Una novela para reír y disfrutar

«¿Así que me tenía que inventar yo una frase así de bochornosa? Si esto fuera como en los cómics, solo tendría que levantar el objeto mágico y la fórmula me vendría sola a la cabeza».

En menos de ciento cincuenta páginas, Park Seolyeon nos regala un viaje a la infancia desde el prisma de una adulta. No es un relato profundo, ni repleto de acción, pero sí deja una sensación refrescante y muchas carcajadas.

Esta magical girl se retira es una novela de las que se leen en una tarde, disfrutando de cada escena y anhelando que la última página no llegue nunca. Quizá ese sea el único pero que le puedo poner a la obra, que sea tan corta. Querría saber más de la protagonista, verla experimentar con sus poderes, saber cómo evoluciona su relación con Ro-Ah. Pero entonces ya no se titularía Esta magical girl se retira, ¿verdad?

¿Conocías esta novela surcoreana? Si es así, déjame tu opinión en los comentarios. Si te ha gustado, por cierto, tengo buenas noticias. Tiene una secuela, publicada en Corea en 2024 y que verá la luz en inglés el próximo mes de diciembre. Con un poco de suerte, el año que viene tal vez la tengamos en español.